對面列車的近使得車窗開始震，窗外的黑暗暫時被高速閃現的方塊狀的蒼白燈碟機離。他拉起外套袖口，看了看錶。那是工SQ50腕錶，一位客戶給他的，用來抵償部分款項。玻璃表面已有刮痕，因此他不確定這塊表的真偽。七點十五分。此刻是周日的夜晚，街上車輛稀疏。他環視四周，只見人們在地鐵上睡覺。人們總在地鐵上睡覺，尤其是在工作日，他們關上開關，閉上眼睛，讓日常通勤變無夢的休息時間，在地鐵地圖上的紅線和藍線之間穿梭，在工作和自由之間無聲換乘。他在報上讀過有個男子就像這樣在地鐵上坐了一整天，隨著列車來回平治，直到一天結束，清潔人員才發現男子已經氣絕。也許男子就是為了迎接死亡才走進這個地下墓，搭上連接今生與來世的藍線列車，步這個淺黃棺材，因為他知道自己在這裏不會到打擾。

至於他呢，他搭乘的是奔往反方向的列車，準備返回今生。今晚這項任務結束后，就只剩下明天在奧斯陸的任務，也是最後一項任務，然後他就會永遠離開這個地下墓。

列車在特納站關門之前，發出刺耳的警示聲，然後再度加速。

他閉上雙眼，試著想像其他氣味，諸如便池除臭錠和新鮮溫熱的尿的氣味，以及自由的氣味。但也許正如他當過老師的母親所說，人腦可以細膩地重現任何見過的影像或聽過的聲音，卻連最基本的氣味都無法重現。

氣味。眼皮側開始閃現影像。十五歲的他坐在武科瓦爾市的醫院走廊上，聽見母親不斷地低聲向使徒多馬——建築工人的守護聖徒祈禱，希他能保住丈夫的命。他聽見塞爾維亞軍隊的大炮在河對岸隆隆發的聲音，以及在嬰兒病房做手的患者發出的凄厲聲。嬰兒病房早已沒有嬰兒，圍城戰事開打之後，城裏的人就不再生小孩。他在飯店裏打雜，學會如何把雜訊、慘聲和大炮聲阻擋在聽覺之外，但他無法阻擋氣味，尤其是某種氣味。外科醫生在做截肢手時，會先將切到見骨，接著，為了避免患者流過多而死，必須用一種看起來像烙鐵的東西來燒灼管，讓管閉合。但沒有一種氣味能與燒焦的氣味相比。